L’equipe di ProMosaik Translation viene arricchita da traduttori certificati in grado di eseguire traduzioni certificate e asseverazioni. Siamo il partner ultimativo per la vostra azienda e le vostre esigenze private, quando desiderate far tradurre certificati, legalizzazioni, dichiarazioni giurate per il tribunale o necessitate altre forme di asseverazione richieste per permessi di lavoro, domande di rilascio di visti, candidature per motivi di studio, per uffici passaporti, ecc.

 

Il vostro documento viene designato rispettivamente come certificato unitario di autenticità ed è dotato del timbro del traduttore giurato che ha eseguito la traduzione per conto di ProMosaik Translation. Vi assicuriamo traduzioni di alto livello qualitativo e una procedura precisa per il controllo della qualità.

 

Le nostre traduzioni asseverate in tutti paesi in cui operiamo vengono eseguite esclusivamente da traduttori giurati che dispongono di un’abilitazione per eseguire una traduzione giurata e asseverare i vostri documenti.

Un’asseverazione eseguita da un traduttore giurato in un paese può non essere accettata in un altro. Tuttavia, ai sensi della direttiva dell’UE sui servizi, le traduzioni asseverate, eseguite in un paese membro da parte di un traduttore giurato, sono riconosciute anche negli altri paesi membri dell’Unione Europea.

 

Siamo lieti di offrirvi la nostra consulenza in merito ai documenti sopra menzionati e alle seguenti tipologie di documenti ufficiali:

 

  • Certificati di nascita
  • Attestazioni mediche
  • Atti di matrimonio
  • Certificati accademici
  • Diplomi e certificati
  • Certificati di formazione
  • Certificati di divorzio
  • Certificati di morte
  • Certificati di fondazione
  • Altri documenti ufficiali per aziende e privati

 

Le autorità competenti presso le quali dovete presentare la vostra asseverazione, determinano le rispettive direttive per la traduzione. Naturalmente noi di ProMosaik Translation rispettiamo queste direttive, attenendoci alle prescrizioni e agli standard vigenti.