ProMosaik Translation lavora in sinergia con ProMosaik per offrire una vasta gamma di servizi, tra i quali spiccano i corsi di lingua. 

Sin dalla sua fondazione, il portale ProMosaik, incentrato e focalizzato sulla tolleranza e sulla promozione della diversità culturale, si è servito di linguaggi diversi per esprimere e veicolare il proprio impegno a favore della pace e dei diritti umani nelle diverse culture e religioni.

Dalla collaborazione e dal contributo dei membri e dei sostenitori del portale, dopo diversi mesi di discussioni in seno all’associazione stessa è nato un nuovo progetto riguardante l’offerta di corsi di lezioni online fruibili per mezzo di Skype.


Tale attività ben rispecchia l’attenzione dedicata dall’associazione alle lingue e alla diversità culturale e si colloca perfettamente all’interno di questa visione aperta alla varietà e allo scambio.

I corsi di lingua esprimo quindi appieno il concetto linguistico-culturale di ProMosaik.

I membri di ProMosaik sono ben consapevoli dell’intima interconnessione tra lingua e cultura, le quali possono essere considerate a buon diritto due facce della stessa medaglia.

Le lingue sono il mezzo d’espressione delle culture e rappresentano lo strumento del quale le varie culture si servono per diffondere il loro messaggio.

La comprensione e la conoscenza di una cultura non possono assolutamente prescindere dalla comprensione della lingua relativa alla cultura in questione.

In questo senso, i corsi di lingua rappresentano un mezzo efficace per conoscere le diverse culture del mondo e per entrare in contatto con esse, sviluppando le abilità necessarie per rendere possibile l’interazione linguistica con la cultura altra da tutti i punti di vista.

Per noi lingua è sinonimo di dialogo e di scambio interculturale; proprio questo scambio rappresenta l’occasione e l’opportunità di ampliare, arricchire e integrare la comprensione, il rispetto, l’ammirazione e l’apprezzamento delle culture altrui.

Sarà proprio quest’arricchimento poi a permetterci di guardare con occhi nuovi la nostra cultura particolare, che si permea e si confronta con le culture altre, in un crescendo di esperienze, emozioni e condivisioni.

Per saperne di più, vi invitiamo anche a visitare la pagina appositamente dedicata al progetto ProMosaik Interlanguage di ProMosaik.